Tulpars Yayınevi, bilim ve edebiyat dünyasına üç yeni eser daha kazandırdı. Ankara’da; Azerbaycan Yazarlar Birliği Başkanı Anar Rıza Yaşamak Hakkı, Akademisyen Dr. Pervin Nuraliyeva da Sevdim Seni isimli kitaplarının tanıtımını yaptı.
Bu arada Ankara Cumhuriyet Başsavcılığı Yazı İşleri Müdürü Emine Aydoğdu’nun 5. kitabı "Dünya Bir Avuç" da Tulpars’tan çıktı.
İLESAM ve Azerbaycan Yazarlar Birliği tarafından Türk Tarih Kurumunda düzenlenen etkinlikte, iki Azerbaycanlı yazar Anar Rıza ve Dr. Pervin Nuraliyeva hazır bulundular.
Yaşamak Hakkı ve Sevdim Seni isimli eserlerin Türkçeye çevirisini, Başbakanlık Basın-Yayın ve Enformasyon Genel Müdürlüğü mütercim tercümanlarından Muhammed Rıza Goçi yaptı.
Goçi, kitapların tanıtım toplantısında yaptığı konuşmada özetle şunları söyledi:
“Öncelikle hayatını edebiyata, yazmaya adamış olan sevgili Anar Bey ve genç kalemimiz Pervin Hanım'ı tebrik ediyorum. Bu kitapları çevirmekten dolayı son derece mutluyum ve gururluyum. Bu mutluluğu bana yaşatan İLESAM ve yayınevi sahibi Cuma Ağca Bey’e teşekkürlerimi ve şükranlarımı sunuyorum. İki kardeş ülke arasındaki bu kültür paylaşımı bana göre oldukça önemlidir. Çünkü bizleri birbirimize yakınlaştırmakta ve ortak bir iletişim dili olarak hedeflediğimiz dile bir adım daha yakınlaştırmaktadır. Ben umuyorum ki bu kültür paylaşımı Türkiye'den sonra Türklüğün en yoğun olduğu, yaklaşık 35 milyon Türk’ün yaşadığı İran coğrafyası ile de bu kültür paylaşımı yaşanmış olsun. Maalesef şu ana kadar böyle bir şey yok. Umut ediyorum ki Türkiye'deki İLESAM'ın öncülüğünde İran’la da böyle bir iş birliği yapabilelim. İran’da 35 milyon Türk nüfusu var. Anar Bey'in kitabı, 1900'lardan başlayan tarihî olaylarla ilgili yazılmış bir eserdir. Türkçülük ve Türk dünyası ile ilgili çok önemli yazılar var. Kitap o kadar çok değerli ki bunu anlata anlata bitirmek mümkün değil. Pervin Hanım'ın eseri de sevgi, aşk ve muhabbet üzerinedir. Çevirirken her iki kitaptan da çok çok faydalandım. Herkesin okumasını tavsiye ederim.
Goçi, konuşmasını şu dörtlükle tamamladı:
“Gönlüm kuşu kanat çalmaz sensiz bir an Azerbaycan/ Hoş günlerin gitmez müdam hayalimden, Azerbaycan/ Senden uzak düşsem de ben, aşkın ile yaşıyorum/Yaralanmış kalbim gibi, kalbi viran Azerbaycan.”
Prof. Dr. Nurettin Çetin, Anar Rıza’nın “Yaşamak Hakkı” isimli kitabının; Türk tarihini, Azerbaycan tarihini, sorunlarını ortaya koyan bir kitap olduğunu belirterek şunları kaydetti:
“Kitapta Anar’ın kendi hayatına dair bir şey yoktur. Anar, kendi varlığını Türk varlığında kaybetmiştir. Bu benim için önemlidir. Bu, bir yazarın ‘aydın’ olarak karşımıza çıkmasıdır. Aydın, belli alandaki noktaları ortaya sunan kişi değildir. Aydın demek, bilgi kaynaklarından elde ettiğini, donanımını memleketinin önünü açmak için kullanan kişidir. Azerbaycan zulüm, eziyet, baskı altında yaşadı. Bu baskıya rağmen kendi millî gücünü koruyabilme mücadelesi verdi. Ama kanlı bir rejim... Çoğu şey yasak... Şartlar zor. Bu şartlar altında Anar gibi şahsiyetler Azerbaycan millî kimliğini koruma mücadelesi verdiler. Türk dilini korumuş, yaymış bir şahsiyet Anar. Dil, millet olmanın genel şartıdır. Diliniz yoksa kuru bir kalabalık olursunuz. Dil, iletişim aracıdır. Duygular, düşünceler, hayat dil ile paylaşılır. Dilin; yürek, gönül anlamı da vardır. Yürekten üretilen özgün fikirlerin korunması gerek. Bu, millî şuurdur.”
Nuraliyeva, Sevdim Seni’de Yüreğinin Sesini Ortaya Koymuş
Dr. Pervin Nuraliyeva'nın “Sevdim Seni” adını taşıyan eseri hakkındaki görüşlerini dile getiren İLESAM Yönetim Kurulu üyelerinden Doç. Dr. Ayfer Yılmaz da şöyle devam etti:
“Kitabında Pervin Hanım kendi yüreğinin sesini ortaya koymuş. Bu eserinde diğer çalışmalarından farklı olarak kendi duygularından kopup gelen satırları dillendirmiş. Edebî estetik, en fazla işlenen temalardan olan aşk otağında işlenmiş. Farklı biçimde gözler önüne serilmiş. Sevgi ve aşk üzerine yazılmış şiirlerden demetler sunmakta. 277 sayfadan oluşan kitapta , Anar tarafından yazılmış bir ön söz mevcut. Atilla İlhan, Ataol Behramoğlu, Yunus Emre, Nazım Hikmet, Âşık Veysel, Faruk Nafiz Çamlıbel ve daha pek çok şairin şiirleri var. Tür ayrımı yok. Aruz ve hece ölçüleri bir arada verilmiş. Pervin Hanım bu duyguların ilham ettiği duyguları yorumlayarak yazmış. Onun bir başka eserinde hayat hikâyeleriyle dikkati çeken kadınlar bulunuyor. Sevgi, zaman yolculuğuna çıkmış. Ortak nokta, sevgidir. Kendi kalemi ile harmanlamıştır esin kaynağını. Genç bir kalem, sevgi ve aşk üzere düşüncelerini aktarmış. Tebrik ediyor, başarılarının devamını diliyorum.”
YAZAR AYDOĞDU'NUN 5. KİTABI TULPARS’TAN
Ankara Cumhuriyet Başsavcılığı Yazı İşleri Müdürü Emine Aydoğdu, yeni çıkan 5. kitabı "Dünya Bir Avuç" için imza günü düzenledi.
Kızılay Kurtuba Kitabevinde gerçekleşen etkinliğe, Aydoğdu'nun okurlarının yanı sıra Eski Anayasa Mahkemesi Başkanı Yekta Güngör Özden de katıldı. İnsana ve hayata dair öyküleri barındırdığı yeni kitabında gerçek yaşamdan elde ettiği tecrübelerini yansıttığını söyleyen Aydoğdu, katılımcılarla söyleşi de gerçekleştirdi.
Emine Aydoğdu, Dinamik dergisinde çıkan yazılarıyla ilk kez yazın dünyasına adımını attı. Makine Mühendisleri Odasının meslek dergisinde yazıları yayımlandı. Uğur Mumcu Yaratıcı Yazarlık seminerlerine katıldı. Sokak Yazarları dergisinin oluşturulup gelişmesinde önemli katkıları oldu. Bu dergide öykü ve şiirleri yayımlandı.
- "Temmuzu Beyaza Boyadım" adlı öykü kitabı, Kültür Bakanlığının katkılarıyla Mart 2001'de yayımlandı.
- "Teşkilat-ı Esasiye’den Günümüze Anayasalar" adlı çalışması, Palme Yayıncılıktan Mayıs 2005'te yayımlandı.
- "Ado" adlı öykü kitabı, Yoğunluk dergisi tarafından 2006’da yayımlandı.
- "Bir Islık Çal" adlı öykü kitabı, Favori Yayınlarından 2014'te yayımlandı.
Çeşitli gazetelerde yazıları, "Sokak Yazarları, Evrensel Kültür, Yoğunluk, Deliler Teknesi, Öykü Teknesi, Tavır, İlk İnci, Nikbinlik, Çağdaş Yaşam, Bağlaç, Ekin Sanat, Kıyı Dili ve Çağdaş Türk Dili” gibi kültür sanat ve edebiyat dergilerinde öyküleri ve şiirleri, Feniks, insanokur.org ve Çerçi Sanat sitesinde yazıları ve öyküleri yayımlandı.